_______________________________________________________________________
Three works as one are done in one breathing. I know the sea is waiting for me. Sea Dot Flies.
Три работы как одна выполнены на одном дыхании. Я знаю, море ждем меня. Море Точка Вылетаю. _______________________________________________________________________ Three works as one are done in one breathing. I know the sea is waiting for me. Sea Dot Flies.
0 Comments
Вода - очень женская стихия. И мною любимая вот прямо донельзя. Мне даже плавать не надо - хотя кайф от состояния почти невесомости трудно описать словами. Люблю гулять по берегу почти по колено в воде, наслаждаться соприкосновением кожи с водой, ветром, запахом моря, небом. Длиться это может часами... Напоминает состояние молитвы, когда ты весь погружен и сосредоточен, и, одновременно, расслаблен...
Согласитесь, шум моря вымывает напряжение и суетливость. А морской ветер уносит всю дурь из головы. Тело подстраивается под новый ему Природный ритм - дыхание дня и ночи. И даже если вы не почувствовали, что стали другим - это все равно произошло - твоё тело знает... Осознание приходит чуть позже, когда ты начинаешь смотреть на некоторые вещи по-другому, отстраняться внутренне от мелочности и суеты. Ты становишься ещё на несколько шагов ближе к себе настоящему... Что и говорить - летний отдых у меня удался! _________________________________________________________________ Water is a very feminine element. And my beloved is right away. I don’t even have to swim - although the buzz from the state of almost zero gravity is difficult to describe in words. I like to walk along the shore almost knee-deep in water, enjoy the contact of skin with water, wind, the smell of the sea, and the sky. This can last for hours ... It reminds you of a state of prayer when you are all immersed and focused, and at the same time relaxed ... Agree, the noise of the sea washes away tension and fussiness. And the sea wind takes all the nonsense out of a head. The body adapts to the new Natural rhythm - the breath of day and night. And even if you didn’t feel that you became different - it happened anyway - your body knows ... Awareness comes a bit later, when you start to look at some things differently, to separate yourself internally from pettiness and fuss. You get a few steps closer to the present ... Needless to say - my summer vacation was a success! С 3 по 9 июня 2019 г. в Даугаупилсе (Латвия) в галерее "Белая лошадь" проходила "I Международная выставка – конкурс для непрофессиональных художников „Art Night”. Ее проводили ассоциация свободных художников Латгалии при поддержке Даугавпилской городской думы. В экспозиции участвовали художники ил Литвы, Эстонии, России, Германии, Армении, Турции, Латвии и Беларуси.
На выставке можно было увидеть 5 моих работ: "Синяя птица", "Мысли-цветы", "Лимонную воду подают к обеду", "Лепестки", "Винные яблоки". И первое место - прекрасный подарок! Читать о выставке _________________________________________________________________________________ From June 3 to 9, 2019 in Daugupils (Latvia), in the White Horse Gallery passed the "I International exhibition - competition for non-professional artists "Art Night". It was held by the association of free artists of Latgale with the support of the Daugavpils City Council. The exhibition was attended by artists of Lithuania, Estonia, Russia, Germany, Armenia, Turkey, Latvia and Belarus. At the exhibition, you could see 5 of my works: “Blue Bird”, “Thoughts-Flowers”, “Lemon Water Served for Dinner”, “Petals”, “Wine Apples”. And the first place is a wonderful gift! Read about the exhibition (rus) Я завершила работу над новой картиной. И хоть готова она была по факту в 2019 г., подписала я ее 2018 г., т.к. основная часть работы была сделана именно тогда. И называется работа...
Пуаре лучше запивать обжигающим кофе. 50Х40 см. 2018 г. Холст, масло. ________________________________________________________________________ I completed work on a new painting. And even though she was ready in fact in 2019, I signed it in 2018, because most of the work was done then. And the work is called ... Poiret is better to drink with roasting coffee. 50X40 cm. 2018. Oil on canvas. Почему мы любим одно, и не совсем - другое? Все зависит от свойств нашей личности, а также наработок, которые мы принесли из наших прошлых воплощений. Думаю, что именно оттуда у меня такая любовь к геометрии, четкости, строгости линий и форм. А это я упражнялась в векторной графике. Нравится?
Серия работ "Предначертальное". _______________________________ Why do we love one thing, and not really - another? It all depends on the properties of our personality, as well as the developments that we have brought from our past incarnations. I think that it is from there that I have such a love for geometry, clarity, rigor of lines and shapes. And this I practiced in vector graphics. You like? A series of works "Beforedescriptive". Приятно получать первые места! Читать о выставке
_________________________________________________ Nice to get first places! Read about the exhibition Из-за технических проблем я долго не размещала свои новости. Исправляюсь! Итак...
С 4 апреля по 12 мая 2019 г. в Национальном центре современных искусств Республики Беларусь (ул. Некрасова, 3) работала III Всебеларусская выставка искусства «Я Моне Я Шишкин Я Малевич». Принцип участия в данной выставке был следующим: куратор принимает от всех желающих художников по одной работе «по живой очереди», при условии, что произведение пройдет во входную дверь, до истечения установленного срока или пока не закончится экспозиционное место. Посетители могли проголосовать за понравившиеся произведения. На торжественном открытии я также была, но мёд-пиво не пила! А вот свою работу "Танец с мотыльками" выставила. На фото: торжественное открытие выставки. ______________________________________ Due to technical problems, I did not post my news for a long time. Correct! So... From April 4 to May 12, 2019 in the National Center for Contemporary Arts of the Republic of Belarus (Nekrasova str., 3) the III All-Belarusian art exhibition “I am Monet I Shishkin I Malevich” worked. The principle of participation in this exhibition was as follows: the curator receives from all interested artists one work “in a live queue”, provided that the work passes through the front door, before the expiration of the deadline or until the exposition site ends. Visitors could vote for their favorite works. I was also at the grand opening, but I didn’t drink honey-beer! But my work "Dance with moths" exhibited. In the photo: the grand opening of the exhibition. Всем привет! Кубок Беларуси по художественному творчеству закончился... Всего на выставке было представлено около 400 художественных работ. Их авторы - это дети от четырех лет и постарше, подростки, девушки и юноши, и их педагоги. Все художественные работы были очень интересными, талантливыми, выполненные с душой! А поскольку мой творческий проект "Территория талантов" продолжает жить, я также выставила свою картину "Винные яблоки".
______________________________________ Hello! The Belarus Artistic Cup is over ... In total, about 400 artworks were presented at the exhibition. Their authors are children of four years and older, teenagers, young men and lady, and their teachers. All artwork was very interesting, talented, made with a soul! And since my creative project "Territory of Talents" continues to live, I also exhibited my picture "Wine Apples". Как я уже говорила, в Минске сейчас проходит IІI Международный фестиваль детско-молодежного творчества и педагогических инноваций "Кубок Беларуси по художественному творчеству - Ассамблея Искусств", который продлится по 14 марта. Все авторские работы, а их около 400 - это произведения живописи, графики, фотографии, скульптуры, декоративно-прикладного искусства - участвуют в конкурсной программе и оцениваются членами национального и международного жюри. Так что, уважаемые минчане и гости белорусской столицы, кто еще не успел посетить выставку, милости прошу! А ниже - фото с открытия выставки, но меня там не ищите: на тот момент я приболела и быть лично не смогла. Обещаюсь быть на торжественном закрытии выставки в 18.00 14 марта. До встречи! ____________________________________________ As I have already said, the IІI International Festival of Children's and Youth Creativity and Pedagogical Innovations "The Cup of Belarus on Artistic Creativity - Art Assembly", which runs on March 14, is taking place in Minsk now. All the author's works, and there are about 400 of them - these are paintings, drawings, photographs, sculptures, arts and crafts - participate in the competition program and are evaluated by members of the national and international jury. So, dear Minsk residents and guests of the Belarusian capital, who have not yet had time to visit the exhibition, you are welcome! And below is a photo from the opening of the exhibition, but do not look for me there: at that time I was unwell and could not be personally. I promise to be at the closing ceremony of the exhibition at 6 pm on March 14. See you! Фото: Игоря Калашникова
25 января 2019 г. в библиотеке НИИП прошла выставка "Рукотворное волшебство", посвященная Дню белорусской науки. Экспозиция была организована Советом молодых ученых.
_________________________________________________________________________________ On January 25, 2019, the "Handmade Magic” exhibition dedicated to the Day of Belarusian Science was held in the NIIP library. The exhibition was organized by the Council of Young Scientists. Драгоценные! Приглашаю вас посетить в период с 03 по 14 марта 2019 года в Галерее "Университет Культуры", по адресу Республика Беларусь, г.Минск, ул. Октябрьская площадь, 1 III Международный фестиваль детско-молодежного творчества и педагогических инноваций "Кубок Беларуси по художественному творчеству - Ассамблея Искусств". Почему я вас приглашаю? Да потому, что там я буду выставлять, в номинации "Педагог", свою художественную работу "Винные яблоки", холст, масло - ее фото вы можете увидеть несколькими постами ниже в этом же блоге. Кстати, кубок Беларуси является частью Всемирного художественного движения "World Art Assembly", который проводится в шести странах мира - России, Беларуси, Великобритании, Украине, Китае, Риге, Венгрии. ________________________________________________ Precious friends! I invite you to visit in the period from 03 to 14 March 2019 in the Gallery "University of Culture", at the address: Belarus, Minsk, st. October Square, 1 III International Festival of Children's and Youth Creativity and Pedagogical Innovations "Cup of Belarus in artistic creativity - Assembly of Arts." Why do I invite you? Yes, because there I will exhibit, in the nomination "Teacher", my artwork "Wine Apples", oil on canvas - you can see photo in several posts below in the same blog. By the way, the Belarus Cup is part of the World Art Assembly World Art Assembly, which is held in six countries of the world - Russia, Belarus, Great Britain, Ukraine, China, Riga, Hungary. Совсем скоро я покажу фотографию моей новой картины! А пока из моего предыдущего поста - отдых летом 2018 г. на агрохуторе Скрабатуны - плавно перемещусь в настоящее: зиму 2019. Для вас, и для себя также - не могу устоять, когда такая красота вокруг, публикую зимние пейзажи, которые я нащелкала рядом со своим домом. Наслаждайтесь!
__________________________________________________________ Very soon I will show a photo of my new painting! And from my previous post — rest in the summer of 2018 on the Skrabatuna agrofarm — I will move smoothly into the present: the winter of 2019. For you, and also for myself, I cannot resist when such beauty is around, I publish winter landscapes that I pick near at my house. Enjoy! Млечный путь, Солнечная система, планета Земля, Беларусь, Витебская область, Глубокский район, хутор Скрабатуны. Это место, где и сегодня все, как было раньше. Уединённый уголок, хутор на берегу озера, окружённый полями и лесом. Ягоды, грибы, рыбалка, возможность понаблюдать дикую природу и совершить конные прогулки. Здесь особое МЕСТО СИЛЫ, ТИШИНА, ВСТРЕЧА С САМИМ СОБОЙ.
Лето - это маленькая жизнь! Фото мои :) _____________________________________________________________________________ The Milky Way, Solar System, Planet Earth, Belarus, Vitebsk Region, Gluboksky District, Skrabatuna Farm. This is the place where everything is today, as it was before. Lonely corner, a farm on the lake, surrounded by fields and forest. Berries, mushrooms, fishing, the opportunity to observe wildlife and make horseback riding. Here is a special PLACE OF FORCE, SILENCE, MEETING WITH ITSELF. Summer is a small life! My photos :) Переходите по ссылке на фотографии. Видео нужно смотреть с 23 минуты. | Follow the link to the photos. You need to watch the video from 23 minutes.
Ну и вот! Нашла свою работу на сайте Международной выставки "Фестиваль Абстракции" (сезон "2018-осень"), раздел "ФЕСТИВАЛЬ АБСТРАКЦИИ" (Номинация "Абстракция в живописи"). Смотрите работы, смотрите участников.
____________________________________ Well, here it is! I found my artwork on the site of the International Festival of Abstraction Arts (season "2018-autumn"), section "FESTIVAL OF ABSTRACTION" (Nomination "Abstraction in painting"). See the work, see the participants. Моя картина "Город, сотканный из света" участвует в Международном фестивале абстракции, который будет проходить по адресу: Россия, г.Москва, ул.Автозаводская, 18, ТРЦ "Ривьера", 2-й этаж, правое крыло, Центр искусств "Арт-Коробка".
Всех желающих приглашаю на вернисаж 16 ноября 2018 года в 18.00. Выставка будет работать по 21 ноября 2018 г. Время посещения: с 11.00 до 20.00. 21 ноября - до 18.00. __________________________________________________ My painting "The City Woven of Light" participates in the International Festival of Abstraction Art, which will be held at the address: Russia, Moscow, Avtozavodskaya St., 18, SEC "Riviera", 2nd floor, right wing, Art Center "Art -Box". I invite everyone to the opening day on November 16, 2018 at 18.00. The exhibition will run until November 21, 2018. Visiting time: from 11.00 to 20.00. November 21 - until 18.00. Новая картина готова! Долго думала как её назвать, потому что у меня не было совсем идей на эту тему. Но, как всегда, имя обозначилось неожиданно. Встречайте: "Лимонную воду подают к обеду". Холст, масло (мастихин), 30Х40 см.
_________________________________________________________________________________ New painting is ready! I thought for a long time how to name it, because I had no ideas at all on this topic. But, as always, the name appeared unexpectedly. Meet: "Lemon water is served for dinner." Oil on canvas (palette knife), 30x40 cm. В газете "Культура" вышел материал о международном выставочном проекте "День восьмой". Я там фигурируют, как молодая художница... Хорошо быть молодым - такие блестящие перспективы...
_________________________________________________________________________________________________________ In the newspaper "Culture" there was a material about international exhibition project "The day of the eight. I there figure as a young artist... It's very good to be young - such brilliant perspectives... Каталог выставки по итогам пленэра |Exhibition catalog following the results of the art open-air9/21/2018 Каталог выставки по итогам международного пленэра "Заслаўскi спас" The exhibition catalog on the results of the international plein air "Zaslaski saved"
Ну и вот. Доехал до меня мой сертификат об участии в международном пленэре "Заслаўскі спас". Танцую...
_________________________________________________________________________________________________________ Mmm... I got my certificate of participation in the international plein air "Zaslauski spas". I'm dancing ... По итогам международного пленэра в Спасо-Преображенском соборе Заславля работает художественная выставка "Заславский спас". Всего в пленэре приняли участие 70 художников из 6 стран мира, возраст которых от 4 до 72 лет. И все они посвятили свои произведения великому празднику - Преображению Господне! Экспозиция ждет вас в храме до 2 сентября 2018 г.! _________________________________________________________________________________________________________ For total international plein air in the Transfiguration Cathedral Zaslavl works art exhibition "Zaslausky ." Altogether in the open air attended by 70 artists from 6 countries of the world, whose age from 4 to 72 years. And all of them have dedicated their works to the great feast - Transfiguration of the Lord! Exposure is waiting for you in the temple, to September 2, 2018! Photo: Alexey Mordanov
19 августа 2018 г. в г. Заславль (Беларусь) состоится международный пленэр "Заслаўскі спас", в котором я участвую. В этот день празднуют Преображение Господне, и пленэр, и выставка по его результатам станет частью праздника Спаса-Преображенского кафедрального собора. Кстати, праздник этот в народе называется Вторым Спасом или Спасом Яблочным, т.к. в этот день в храмы приносят для освящения яблоки и другую фрукты нового урожая. А яблочной тематики в моем творчестве достаточно много. Наверное потому, что я их люблю. Этим ароматным и вкусным фруктам я посвятила художественные работы "Семечки" и "Цветы и яблоки", которые вы можете увидеть на фотографиях ниже. _________________________________________________________________________________________________________ August 19, 2018 in Zaslavl (Belarus) will be an international plein air "Zaslauski spas," in which I participate. On this day selebrated the Transfiguration of the Lord, and the open-air, and the exhibition according to its results will become a part of the holiday of the Savior's Transfiguration Cathedral. By the way, this holiday among the people is called the Second Savior or the Savior of the Apple. On this day, apples and other fruits of the new harvest are brought to the temples for consecration. And there are quite a lot of apple themes in my work. Probably because I like it. This fragrant and delicious fruit I devoted to the artwork "Seeds" and "Flowers and Apples", which you can see in the photos below. Новая работа к выставкам готова! Думаю, вы успели заметить, что мне нравятся яркие цвета, а еще мастихин. Как он укладывает масло на холст....Наслаждаюсь! _________________________________________________________________________________ The new painting for the art exhibitions is ready! I think you notice that I like bright colors, and even a palette knife. How he puts the oil on the canvas .... I enjoy it! Винные яблоки. 2018 г. Холст, масло, акрил (мастихин), 40х50 см Wine apples. 2018. Canvas, oil, acrylic (palette kneading), 40х50 cm. Та-дам! Моя картина "Солнце в холодной воде" заняла третье место в VI Международном конкурсе современного искусства "Белорусская Неделя Искусств – BELARUS ART WEEK". Это год, по словам генерального продюсера мероприятия, был самым урожайным на судей: в жюри присутствовало более 40 человек.
________________________________________________________________________________________________________ Ta-dam! My painting "Sun in cold water" took the third place in the VI International Contemporary Art Exhibition-competition " BELARUS ART WEEK". This year, according to the general producer of the event, was the most fruitful for judges: more than 40 people attended the jury. |
Archives
August 2022
Categories
All
|