Dear friends, a new, third issue of the PARNAS online gallery magazine has been released! I am glad to be among the 28 talented artists whose works are published on the pages of the new issue. The international format, the atmosphere of such diverse contemporary art - this is how No. 3 turned out.
Друзья, вышел новый, третий номер журнала PARNAS online gallery! Я рада быть в числе 28 талантливых художников, чьи работы опубликованы на страницах нового выпуска. Международный формат, атмосфера такого разнообразного современного искусства - таким получился № 3. Dear friends, a new, third issue of the PARNAS online gallery magazine has been released! I am glad to be among the 28 talented artists whose works are published on the pages of the new issue. The international format, the atmosphere of such diverse contemporary art - this is how No. 3 turned out.
0 Comments
Ко Дню белорусской науки в читальном зале библиотеки Института плодоводства была задумана и успешно проведена выставка творческих увлечений "Зимний калейдоскоп". В экспозиции принимали участие изделия работников Института плодоводства и Института овощеводства.
22 участника, более 60 творческих работ (живопись, рисунок, вышивка, вязание, шитье, изделия из дерева и стекла)! За 2 дня работы ее посетило около 200 человек! А сколько позитивных и вдохновляющих откликов я получила! Организатором-то была именно я. Подумываю о том, что в следующий раз "Книга отзывов" нужна будет обязательно. И, конечно, я также выставила свои художественные работы: "Лепестки", "Домохранительница", "Люли-Люли", "Лотос цветет", "Пыльца", "Чашка тепла для моей весны", "Синяя птица", "Поздняя весна". Потому что считаю, что живописцу важно пользоваться подходящими моментами и представлять свои работы всем категориям зрителей. И знаете, что я заметила? Многие приходили на выставку по несколько раз, внимательно пересматривали все работы. Люди организовывались группами, постоянно находясь среди экспозиции, никуда не спешили и разговаривали-разговаривали-разговаривали. Потому что им было уютно! Атмосфера выставки их притягивала и не отпускала! Увы, вот только фото себя любимой на выставке в суматохе я не успела сделать. Зато получилось много других интересных фото с работы экспозиции. Мое лето 2021 года я закончила хорошо - закрытием Международной выставки - фестиваля символического искусства! Его открытие состоялось 11 августа, а закрытие - 29 августа 2021 г.
Я уже писала ранее, что в данном мероприятии участвовали 3 мои живописные работы: "Домохранительница", "Лепестки", "Люли-Люли". А в целом в выставке приняло участие около 70 творений Художников, реализующих свое понимание мира через мудрости понимания Реальностей: виртуальной, сонной, фантазийной, другой с помощью изобразительных средств и божественного вдохновения. ____________________________________ I finished my summer of 2021 well - with the closing of the International Exhibition - the Festival of Symbolic Art! It opened on August 11 and closed on August 29, 2021. I already wrote earlier that 3 of my paintings participated in this event: "Housekeeper", "Petals", "Luli-Luli". In general, about 70 creations of Artists took part in the exhibition, realizing their understanding of the world through the wisdom of understanding Realities: virtual, dreamy, fantasy, others with the help of pictorial means and divine inspiration. Немного позитивчика в этот теплый осенний денек! Это я вам тут улыбаюсь на закрытии V Международного фестиваля-конкурса детско-молодёжного творчества "Ассамблея Искусств" Кубок Беларуси по художественному творчеству", который проходил в рамках Международного форума искусства "Детская биеннале в НЦСИ" (6.05.2021-13.06.2021, г.Минск, Беларусь).
Улыбаюсь потому, что моя работа "Чашка тепла для моей весны" заняла в категории "Педагоги" I место (конкурс "Живопись", номинация "Натюрморт")! Эх, давно не выставляла я свои работы. Не было совсем настроения. А вот и появилось! Кстати, улыбаюсь я вместе с Людмилой Рыбаковой, членом творческого союза художников России, членом РОО ТС "Евразийский художественный союз". Она сейчас живет в Беларуси и организовывает данные художественные мероприятия именно здесь. Здесь же и творит. И ее творчество мне очень близко и понятно, т.к. в его основе лежат интерес к построению жизни, связь человека и природы, связь между людьми, соединение мира чувств и знаний. ____________________________________________ A little bit of a positive this autumn day! I am smiling at you here at the closing of the V International Festival-Competition of Children and Youth Creativity "Assembly of Arts" Cup of Belarus for Artistic Creativity, which was held within the framework of the International Art Forum "Children's Biennale at the National Center for Contemporary Art" .Minsk, Belarus). I smile because my work "A Cup of Warmth for My Spring" took the 1st place in the "Teachers" category ("Painting" competition, "Still Life" nomination)! Eh, I haven't exhibited my works for a long time. There was no mood at all. And now it appeared! By the way, I smile together with Lyudmila Rybakova, a member of the Creative Union of Artists of Russia, a member of the ROO TS "Eurasian Art Union". She now lives in Belarus and organizes these art events here. Here he also creates. And her work is very close and understandable to me, tk. it is based on an interest in the construction of life, the connection between man and nature, the connection between people, the connection of the world of feelings and knowledge. Считаю эту награду - 3 место - очень достойной для художника-самоучки, так как выставка была очень большой - огромное количество участников и работ (посмотреть). Иду дальше...
__________________________ I consider this award - 3rd place - very worthy for a self-taught artist, since the exhibition was very large - a huge number of participants and artworks (see more). Moving on ... Этот новый 2021 год начался для меня... с конкретного замедления по темпу жизни. Жизнь сказала "СТОЯТЬ!", и 2 января мой организм заболел.
Плюсы этого периода - я отлежалась, отоспалась, начала еще больше ценить своё хорошее самочувствие и радовалась каждому улучшению - кто не болел, тот не ценит здоровья, училась быть медленной. А вот из запланированного на большие выходные я почти ничего не успела. Ну, и не беда - всё к лучшему! Сделаю, а что-то уже сделано, попозже. Каждодневные дела и повседневная суета выматывают, выпивают всю вашу энергию, причём совершенно незаметно... Но их тоже нужно делать. А где брать сил? В отдыхе, причем отдыхать можно ещё даже до того, как устал. Замедляйтесь и кайфуйте. Живём здесь и сейчас! __________________________________________________________ This new year 2021 started for me ... with a concrete slowdown in the pace of life. Life said "STAND!", and on January 2, my body was ill. The advantages of this period - I lay down, slept off, began to value my well-being even more and rejoiced at every improvement - whoever was not sick does not value health, I learned to be slow. But from what was planned for the big weekend, I almost did not have time. Well, it doesn't matter - it's all for the best! I'll do it, but something has already been done, later. Everyday affairs and everyday hustle and bustle exhaust, drink all your energy, and completely unnoticed ... But they also need to be done. Where to get strength? In rest, and you can rest even before you are tired. Slow down and get high. We live here and now! Российская неделя искусств - 2020... Международная выставка-конкурс современного искусства... Я участвовала в этом мероприятии впервые: выставляла работу "Пуаре лучше запивать обжигающим кофе". Выставка проходила в Москве, в конгресс-холле "Даниловский" с 3 по 8 ноября 2020 г.
Прикрепляю фото с монтажа выставки и с её открытия - для понимания масштаба... Да и выставка включала в себя конкурсную программу, выставку-ярмарку, мастер-классы и лектории, форум кураторов, конференцию и специальную программу для высших и средних специальных учреждений образования. Для любопытствующих на сайте можно увидеть намного больше фотографий. ______________________________________ Russian Art Week - 2020 ... International Exhibition-Competition of Contemporary Art ... I participated in this event for the first time: I exhibited the work "Poiret is better to drink with burning coffee". The exhibition was held in Moscow, in the Danilovsky congress hall from 3 to 8 November 2020. attach a photo from the installation of the exhibition and from its opening - to understand the scale ... And the exhibition includes a competitive program, an exhibition-fair, master classes and lecture halls, a forum of curators, a conference and a special program for higher and secondary specialized educational institutions. For the curious, there are many more photos on the site. Каждый из нас идёт своим путём. Я тоже двигаюсь. Иногда маленькими шагами - так легче. Но только вперёд.
Сейчас одна из моих картин участвует в международном конкурсе-выставке непрофессиональных художников S*T*ART.lv, который проходит с 1 сентября по 31 октября 2020 г. в г.Даугавпилс, Латвия. Организаторами мероприятия выступают объединение "Lagales vienotība", художественная студия "IV Darbnīca" в сотрудничестве с Даугавпилской городской думой. Много участников из Латвии, из Беларуси пока я одна. Замечены ещё следующие страны участницы: Великобритания, Нидерланды, Сербия, Индия. На просторах Латвии выставляюсь во второй раз. ____________________________ Each of us goes our own way. I'm moving too. Sometimes in small steps - it’s easier. But only forward. Now one of my paintings is participating in the international competition-exhibition of non-professional artists S*T*ART.lv, which takes place from September 1 to October 31, 2020 in Daugavpils, Latvia. The organizers of the event are the association "Lagales vienotība", the art studio "IV Darbnīca" in cooperation with the Daugavpils City Council. There are many participants from Latvia, from Belarus while I am alone. The following participating countries are also noticed: Great Britain, Netherlands, Serbia, India. This is the second time I exhibit in the open spaces of Latvia. Эта работу - "Поздняя весна" - я сделала в 2011 году. Как же давно это было! И она мне нравится до сих пор. Выполнена на картоне масляной пастелью. Я ее оформила и оставила у себя дома. Делюсь изображением картины. Любуйтесь!
_________________________ This artwork - "Late Spring" - I did in 2011. How long ago it was! And I still like her. Made on cardboard with oil pastels. I designed it and left it at my home. I share an image of the painting. Admire! Когда я была маленькая, часто в хорошую летнюю пору моя семья - папа, мама, мой брат и я - выходила на балкон и мы все вместе смотрели на облака. И старались найти в их очертаниях животных, растений, людей, а порой и целые сюжеты картин. И делали это так эмоционально, что прохожие тоже останавливались и начинали вместе с нами рассматривать облака. И даже включались в нашу игру.
Прошло много времени с тех пор. Но любовь к небу, облакам, солнцу осталась со мной. Я до сих пор восхищаюсь красивейшим небом над моей головой. У меня есть серия фотографий, где оно запечатлено совершенно разным. Называется она "Облака.Небесные" (некоторые из фотографий можно видеть ниже). И знаете, небо отвечает мне взаимностью. Часто сами облака складываются в знаки из цифр, букв, символов, а иногда и целые слова в послании можно прочитать. И, кстати, не всегда на русском языке пишут (замечен мной итальянский, английский языки). А вы любите НЕБО?! ________________________________ When I was little girl, often in a good summer, my family - dad, mom, my brother and I - went out onto the balcony and we all looked at the clouds together. And they tried to find in their outlines animals, plants, people, and sometimes whole plots of paintings. And they did it so emotionally that passers-by also stopped and began to look at the clouds with us. And even included in our game. It's been a long time since. But the love of the sky, the clouds, the sun remained with me. I still admire the most beautiful sky above my head. I have a series of photos where it is captured completely different. It is called "Cloud. Heavenly" (some of the photos can be seen below). And you know, the sky reciprocates me. Often, the clouds themselves are composed of signs of numbers, letters, symbols, and sometimes whole words in the message can be read. And, by the way, they do not always write in Russian (I noticed Italian, English). Do you love HEAVEN?! Прогулялась на реку - недалеко от моего дома течет Птичь. Раньше (ну очень давно) это была широкая и глубокая река, если судить по её старому руслу и пойме. А сейчас так - речка, одним словом.
В моём детстве летом мы активно отдыхали на берегах Птичи - было несколько пляжей, берега и заливные луга были обкошены (а по большей части объедены на тот момент коровами) и выглядели ухоженными. И когда-то даже стояла мельница - сейчас от нее остались только гнилые деревянные нижние балки и какое-то металлическое устройство непонятного назначения, с которого иногда ныряют в воду. Сейчас река постепенно зарастает травой. Благо со стороны поселка хоть берег начали обкашивать от борщевика... Время... Но река - все равно есть река. Рядом с ее течением приятно прогуляться, да и просто посидеть-покайфовать, слушая неспешный гул Птичи. Обязательно больше гуляйте на природе, если позволяет погода. Отпускает... ______________________________________________ Walked along the river Ptich. Previously, it was a wide and deep river, judging by its old channel and floodplain. And now it’s a small river, in a word. In my childhood, in the summer, we actively rested on the banks of Ptich - there were several beaches, the shores and water meadows were chamfered (and mostly eaten by cows at that time) and looked groomed. And once there was even a mill - now all that remains of it is rotten wooden lower beams and some kind of obscure metal device, from which they sometimes dive into the water. Now the river is gradually overgrown with grass. Fortunately, from the side of the village they even began to mow the shore from the hogweed ... Time ... But the river is still a river. It’s nice to walk near its course, and just sit there, enjoy it, listening to the unhurried rumble of Ptich. Be sure to walk more outdoors if weather permits. Letting go ... Эта весна была совсем непростой, думаю, для всех. COVID-19... Да и погода тоже была такая - как будто осень плавно переходила в весну. А так хотелось тепла: внутреннего-внешнего. Которое согревает и наполняет душу, позволяя жить дальше, несмотря ни на что... Вот я его взяла и нарисовала!
Чашка тепла для моей весны. 2020 г. Оргалит, масло. 80,5Х36,6 см. Моя самая любимая пора года - май. Потому что всё цветет, зеленеет, небо по-особенному синее и облака такие... майские. Именно в эту пору для меня весна - это весна. И ощущение наполненности, радости может быстро достучаться до твоего истинного мечтательного Я. _______________________________ This spring was not easy, I think, for everyone. COVID-19... Yes, and the weather was also like that - as if autumn smoothly turned into spring. And I wanted warmth: internal-external. Which warms and fills the soul, allowing you to live on, no matter what ... So I took it and painted it! A cup of warmth for my spring. 2020. Hardboard, oil. 80.5X36.6 cm. My favorite season is May. Because everything blooms, turns green, the sky is especially blue and the clouds are so ... may. It is at this time that spring is spring for me. And the feeling of fullness, joy can quickly reach your true dreamy self. Моя картина в каталоге... Очень хорошо и можно двигаться дальше Хотя, если честно, каталогам я предпочитаю сертификат участника художественной выставки или диплом просто потому, что места в пространстве они занимают меньше. А еще, потому, что знаю, что многие каталоги выставок просто выбрасываются зрителями даже без их открытия. Так зачем бумагу переводить? Зачем тратить на это столько сил и средств?
Да-да, прежде чем издать каталог, нужно за него заплатить (без денег никуда, товарищи!), а также собрать в хорошем цифровом качестве работы всех художников выставки, их творческую автобиографию, портретные фотографии художников, продумать концепцию каталога, его дизайн, выбрать дизайнера, правильно и доходчиво ставить ему технические задания, контролировать его работу, определиться с цветовым решением каталога, последовательностью размещения работ в каталоге, собрать все в единый файл. Все проверять по нескольку раз, потому что ошибки, в том числе и грамматические, и смысловые, да и прочие - мы же люди - могут выскакивать на любом этапе. А еще нужно не прогадать с типографией, качеством бумаги, цветопередачей, сроками печати. Затем каталоги нужно загрузить в машину, и перевезти к месту его раздачи, т.е. на выставку. Снова выгрузить, распаковать. А затем только наслаждаться запахом типографской краски и красивым изданием в руках. Что, не ожидали такой невидимый огромный пласт работы? Зато через некоторое время после выставки интересно полистать издание, рассматривая его содержимое как будто в первый раз. __________________________________________________________________ My picture is in the catalog... It’s very good and I can move on. Although, to be honest, I prefer catalogs to a sertificate of art exhibition or a diploma simply because they take up less space. And also because I know that many catalogs of exhibitions are simply thrown away by the audience even without opening them. So why translate paper? Why spend so much effort and money on this? Yes, before publishing the catalog, you need to pay for it (no money anywhere, comrades!). And also collect in a good digital quality the work of all the artists of the exhibition, their creative autobiography, portrait photographs of artists, think over the concept of the catalog, its design, choose designer, correctly and intelligibly put him technical tasks, control his work, determine the color scheme of the catalog, the sequence of placement of work in the catalog, collect everything into a single file. Check everything several times, because errors, including grammatical and semantic, and others - we are people - can pop up at any stage. And you need not to lose out with the printing house, paper quality, color rendition, timing of printing. Then the catalogs need to be loaded into the machine, and transported to the place of distribution, i.e. to the exhibition. Unload again, unpack. And then just enjoy the smell of ink and a beautiful edition in your hands. What, did not expect such an invisible huge layer of work? But some time after the exhibition it is interesting to look through the publication, considering its contents as if for the first time. Когда сходятся в одной точке все, что нужно: цветы, фотоаппарат, вдохновение и хорошее настроение, то можно получить интересный результат. Эксперимент будет продолжен!
____________________________________________________________________________________________ When all that is needed converges at one point: flowers, a camera, inspiration and good mood, you can get an interesting result. The experiment will continue! Вот так и рождаются картины... Сидя-лежа на моих коленках мне активно помогает в творчестве Принцесса. Стоит только присесть за мольберт, как она начинает активно проситься на руки. Вот прямо жить без живописи не может... А потом ходит - белая собака с разноцветными усами: ветошь, о которую вытираются руки надо же нюхать!
______________________________________________________________ And so painting are born ... Sitting-lying on my lap actively the Princess helps me in the artwork. One has only to sit down at an easel, as she begins to actively ask for my hands. It’s impossible to live directly without painting... And then she walks around - a white dog with a multi-colored mustache: a rag, on which I hands are wiped, must be sniffed! Пока в Минске не ввели карантин, обязательно посетите четвертую всебелорусскую художественную выставку «Я Моне Я Шишкин Я Малевич...», которая открылась 11 марта и будет в открытом доступе для посетителей по 26 апреля 2020 г. в Национальном центре современных искусств в Минске (ул.Некрасова, 3).
В выставке я участвую во второй раз. Что нового в этом году? Стало меньше участников, их работы стали более качественны и профессионально выполнены, картины имеют тенденцию к увеличению в размерах ("Главное, чтобы в дверь входную проходила," - написали сами организаторы же!), появилось больше обнаженной натуры (уточняю - женской). Скульптуры, инсталляций мало. Сертификаты участницам по прежнему не выдают, но по итогам каждой минской выставки публикуют каталог с работами всех участников выставки. Если говорить в целом, то выставка "ЯЯЯ" интересна и разнообразна. Я рекомендую ее к посещению. Готовьте свободное время, чтобы обойти все залы Центра на двух этажах, где представлена экспозиция. А еще на выставке проходит зрительское голосование. P.S. Найти мою работу можно в самой черной-черной комнате. Эзотерики меня поймут... Делюсь яркой картинкой диплома, как и обещала недавно. Красиво и обнадеживающе - даже алые паруса в тему. А сам диплом определяется на постоянное место жительства в специальную папку, где хранятся все мои подобные документы с художественных конкурсов и выставок.
____________________________________________ I share a bright picture of the diploma, as promised recently. Beautiful and encouraging - even the red sails in the subject. And the diploma itself is determined for permanent residence in a special folder where all my similar documents from art competitions and exhibitions are stored. Кажется, что только недавно было открытие IV Международного фестиваля детско-молодежного творчества и педагогических инноваций «Кубок Беларуси по художественному творчеству — Ассамблея Искусств». А мероприятие уже давно закончилось... Исправляюсь и публикую фотографии с выставки.
В художественной галерее «Университет культуры» (г.Минск, Беларусь) можно было увидеть 201 работу на стенах галереи, и 144 заочных арт работы - в каталоге (Беларусь, Литва, Латвия, Россия). Выставляли свои работы и дети, и педагоги. Моя работа "Пыльца" заняла второе место. Для разнообразия (мои картины занимали и первые места, и третьи) очень даже хорошо, т.к. теперь у меня есть вся линейка призовых мест! Сам диплом опубликую чуть позднее. А еще на закрытии выставки у меня ВПЕРВЫЕ попросили автограф как у художника 😀 У Аллы оказалось редкое хобби - она собирает автографы! В ее коллекции сейчас несколько книг с личными пожеланиями и рисунками котов от художников. В отдельных books собраны автографы артистов. А еще она коллекционирует разнообразные статуэтки котов и кошек. Они ей напоминают об ушедшей по радуге несколько лет назад домашней любимице. Такая вот история... ____________________________________________________ It seems that only recently was the opening of the IV International Festival of Children and Youth Creativity and Pedagogical Innovations “Belarus Artistic Cup - Assembly of Arts”. And the event has long ended ... I am correcting and publishing photos from the exhibition. In the art gallery "University of Culture" (Minsk, Belarus) one could see 201 works on the walls of the gallery, and 144 correspondence art works in the catalog (Belarus, Lithuania, Latvia, Russia). Both children and teachers exhibited their works. My work "Pollen" took second place. For a change (my paintings occupied first and third places) it’s very good, because Now I have the entire line of prizes! I will publish the diploma a bit later. And at the closing of the exhibition I was FIRSTLY asked for an autograph as an artist 😀 Alla turned out to be a rare hobby - she collects autographs! Her collection now has several books with personal wishes and drawings of cats from artists. In separate books autographs of artists are collected. And she collects a variety of figurines of cats and cats. They remind her of a pet that had gone on the rainbow several years ago. Such a story ... Без неё миру никак. Совсем. Но при этом у людей часто бывает на неё аллергия. Итак... Представляю!
Моя новая работа "Пыльца". 80,5Х36,6 см. ДВП, масло. Оформлена в лаконичную раму из натурального дерева (ольха колерованная). Готовлюсь к выставке... _________________________ Without it, the world can’t live. Absolutely. But at the same time, people often have an allergy to it. So ... Imagine! My new artwork "Pollen". 80.5X36.6 cm. Fiberboard, oil. Decorated in a simple frame made of natural wood (tinted alder). I'm getting ready for the art exhibition ... Скрин изображения моей картины с сайта по участникам сезона "2019-2020 - зима" Международной выставки-конкурса современного искусства "Современный авангард".
______________________________________________________________________________ Screen of the image by my painting from the site for the participants of the season "2019-2020 - Winter" of the International Exhibition of Contemporary Art "Contemporary Avant-Garde". И вот! Участвую в Международной выставке-конкурсе "СОВРЕМЕННЫЙ АВАНГАРД : VANGUARD TODAY". Действие будет проходить в Санкт-Петербурге (Россия), ул.Большая Морская, д.38 (рядом с Дворцовой площадью) c 30 декабря 2019 по 8 января 2020 года включительно. Кто будет в Питере в это время - милости просим на выставку!
______________________________________________________________________ And so! I will participate in the International exhibition-competition "MODERN VANGUARD: VANGUARD TODAY". The action will take place in St. Petersburg (Russia), Bolshaya Morskaya St., 38 (near Palace Square) from December 30, 2019 to January 8, 2020 inclusive. Who will be in St. Petersburg at this time - you are welcome to the exhibition! Новая работа почти готова. Осталось только несколько штрихов и подписать. И придумать название. А точнее, просто вспомнить его, т.к. у всех картин есть свои ИМЕНА задолго до того, как их воплотит в жизнь художник. А вы знали об этом?
__________________________________________________________________________ The new artwork is almost ready. Only a few touches left and sign. And come up with a name. Or rather, just remember it, because all paintings have their NAMES long before the artist brings them to life. Did you know about this? |
Archives
August 2022
Categories
All
|